跡切れるとぎれる

意思

1. 中斷、斷掉（持續中的事物中途停下）
2. （話語、聲音、往來等）暫時接不上

英文：to break off; to come to an end; to be interrupted

用法與語感

一般寫作「途切れる」，「跡切れる」較少見。常以「〜が途切れる」出現，如話題、聯絡、人潮中斷；也常用「途切れ途切れに」（斷斷續續地）。

• 話が途切れる話講到一半斷掉、聊不下去
• 連絡が途切れる斷了聯絡
• 人通りが途切れる路上行人暫時沒了

容易唸錯的讀音

正確讀音是 とぎれる， 不是 ついせき、いせき、ときれる。

例句

• 共通の話題がなくなり、二人の会話は何度も跡切れた。

  沒了共同話題，兩人的對話好幾次講到一半就斷掉。

  出處：本站自製

• 山道に入ると電波が弱くなり、家族との連絡が跡切れてしまいました。

  一進到山路訊號就變弱，和家人的聯絡就這樣斷了。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   共通の話題がなくなり、二人の会話は何度も跡切れた。

   夜まで長く続いた大いに盛り上がったかみ合わなくなった途中で止まった

2. 哪一句把這個詞用對了？

   跡切れる

   糸が古くなっていて、上着のボタンが跡切れてしまった。山道に入ると電波が弱まり、家族との連絡が跡切れてしまった。大雨の予報が出たので、明日の遠足が跡切れた。棚から落ちたガラスのコップが、大きな音を立てて跡切れた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 跡継ぎあとつぎ
• 追跡ついせき
• 遺跡いせき