起こすおこす

意思

1. 扶起、豎起（倒下或躺著的東西）
2. 叫醒
3. 引起、造成（事故、問題等）
4. 發起、開始（行動、事業等）

英文：to raise; to raise up; to set up; to wake; to wake up; to waken; to cause; to bring about; to lead to; to start; to begin; to launch

用法與語感

他動詞，對應的自動詞是「起きる」。常見搭配「事故を起こす」「問題を起こす」「行動を起こす」「訴訟を起こす」；叫醒人時用「〜を起こす」。

• 事故を起こす肇事、引發事故
• 行動を起こす採取行動
• 体を起こす坐起身來
• 訴訟を起こす提起訴訟

容易唸錯的讀音

正確讀音是 おこす， 不是 きてん、きげん、おごす。

例句

• 眠っている子を起こすな。

  不要吵醒睡著的孩子。

  出處：Tatoeba #80988

• わたしたちはその木を起こした。

  我們把那棵樹扶正了。

  出處：Tatoeba #191931

• 彼は不注意な運転で事故を起こした。

  他因為開車不小心而肇事。

  出處：Tatoeba #100466

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は不注意な運転で事故を起こした。

   引き起こした防いだ届け出た目撃した

2. 哪一句把這個詞用對了？

   起こす

   昨夜、駅前のビルで火事が起こしたと、朝のニュースが伝えていた。他人の権利を起こすようなまねだけはしたくない。彼は道で財布を起こしてしまい、交番に届け出た。母は毎朝六時に、寝ている私を起こしてくれる。

容易混淆的單字

• 引き起こすひきおこす引き起こす主要指引發事件或後果，較書面；起こす還有叫醒、扶起等意思。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 起伏きふく
• 起源きげん
• 起点きてん