赤らむあからむ

意思

1. 變紅、泛紅（臉頰因害羞或興奮，或天空、樹葉轉紅）

英文：to become red; to redden; to blush

用法與語感

自動詞，書面語色彩明顯，多見於小說描寫。主語常是「顔」「頬」「東の空」。日常口語幾乎都說「顔が赤くなる」，講話時用「赤らむ」會顯得文謅謅。

• 顔が赤らむ臉泛紅
• 頬が赤らむ臉頰泛紅
• 東の空が赤らむ東邊的天空泛起紅光

容易唸錯的讀音

正確讀音是 あからむ， 不是 あかじ、あがらむ、あかちゃん。

例句

• 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。

  他蒼白的臉因為興奮而泛紅了。

  出處：Tatoeba #142545

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   先生にみんなの前で褒められて、彼女の頬がぱっと赤らんだ。

   青ざめたほころんだこわばった赤くなった

2. 哪一句把這個詞用對了？

   赤らむ

   今月も出費がかさみ、我が家の家計は赤らむ一方だ。夜が明けかけ、東の空がうっすらと赤らんできた。毎朝走るようになってから、体力がずいぶん赤らんできた。監督に怒鳴られてから、彼の声はだんだん赤らんでいった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 赤ちゃんあかちゃん
• 赤字あかじ