賜るたまわる

意思

1. （謙讓語）承蒙賜予、獲賜（自己從上位者那裡得到）
2. （尊敬語）（上位者）賞賜、賜予

英文：to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

用法與語感

極正式的書面語與典禮、致詞用語，商務書信中大量出現，日常口語幾乎不用。常以「〜を賜る」「〜を賜り（まして）」「お〜を賜りたく」的形式出現，後面多接「御礼申し上げます」「お願い申し上げます」。

• ご高配を賜る承蒙關照
• お力添えを賜る承蒙鼎力相助
• 勲章を賜る獲頒勳章

例句

• 浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。

  我雖然學識淺薄、才能不足，仍懇請各位鼎力相助，在此向大家提出請託。

  出處：Tatoeba #141227

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   このたびは身に余るお言葉を賜り、恐縮しております。

   お返ししお借りし差し上げいただき

2. 哪一句把這個詞用對了？

   賜る

   弟にゲームを貸したら、代わりにお菓子を賜った。近所のスーパーで、特売の卵を一パック賜ってきた。皆様から温かいご支援を賜り、心より御礼申し上げます。友人から誕生日にペンを賜ったので、お礼のメールを送った。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。