賑わうにぎわう

意思

1. （場所）人潮擁擠、熱鬧滾滾
2. （生意、地方）興旺、繁榮

英文：to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

用法與語感

自動詞，主語是地方而不是人，常以「〜でにぎわう」表示被什麼樣的人潮擠滿。觀光、祭典、商店街的報導最常用，語氣正面。

• 観光客でにぎわう擠滿觀光客、因觀光客而熱鬧
• 大勢の人でにぎわう人潮眾多、熱鬧非凡

例句

• この町は以前ほどにぎわっていない。

  這個城鎮不像以前那麼熱鬧了。

  出處：Tatoeba #220511

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この温泉街は週末になると賑わう。

   宿泊料金が上がるすっかり静かになる人出が増えて活気づく道路が渋滞する

2. 哪一句把這個詞用對了？

   賑わう

   部品が一つ足りず、機械の組み立てが朝からにぎわっている。会議室では誰も口を開かず、重苦しい空気のままにぎわっていた。台風で海は荒れ、高い波でにぎわって船が出られない。花火大会の夜、駅前の通りは浴衣姿の人でにぎわっていた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。