費やすついやす

意思

1. 花費、耗費（時間、金錢、精力）
2. 浪費、白白耗掉
3. 投入、奉獻（於某事）

英文：to spend; to expend; to consume; to waste; to squander; to throw away; to devote

用法與語感

偏書面，以「〜を〜に費やす」的形式出現，如「時間を研究に費やす」。口語多說「使う」「かける」。

• 時間を費やす花費時間
• 多額の金を費やす耗費巨資
• 読書に費やす花在讀書上

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ついやす， 不是 けいひ、ついやず、しゅっぴ。

例句

• 多額の金がその橋に費やされた。

  那座橋耗費了巨額資金。

  出處：Tatoeba #138284

• つまらないことに時間を費やすな。

  別把時間浪費在無聊的事情上。

  出處：Tatoeba #202547

• 彼女は本に収入の大部分を費やす。

  她把大部分收入花在買書上。

  出處：Tatoeba #86684

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は一冊の辞書を作り上げるのに、二十年近い年月を費やした。

   かけた縮めた数えた残した

2. 哪一句把這個詞用對了？

   費やす

   新製品の開発に多額の資金を費やしたが、売れ行きは伸びなかった。大切な書類を費やしてしまい、上司にひどく叱られた。彼は毎朝、駅まで自転車を費やして通勤している。古くなった家具を費やして、部屋を少し広くした。

容易混淆的單字

• 浪費ろうひ「浪費」一定是揮霍、浪費；「費やす」本身中性，只是花費，要看語境才有浪費的意思。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 光熱費こうねつひ
• 出費しゅっぴ
• 実費じっぴ
• 経費けいひ
• 費ひ