諦めあきらめ

意思

1. 死心、放棄
2. 認命接受、想開

英文：resignation; acceptance; consolation

用法與語感

名詞，實際使用頻率遠低於動詞「諦める」，多出現在「諦めがつく」「諦めがいい／悪い」這幾個固定說法裡，用來講一個人放不放得下。

• 諦めがつく死了心、想開了
• 諦めがいい拿得起放得下、不會拖泥帶水
• 諦めが悪い不肯死心、拖著不放

例句

• サムはあきらめのいいほうだろう？

  山姆算是拿得起放得下的人吧？

  出處：Tatoeba #216727

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   五年も待ったが、これでやっと諦めがついたと彼女は言った。

   自信がついた思い切ることができた腕が上がったやる気が出てきた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   諦め

   彼は毎朝五時に起きて走るという諦めを、一日も欠かさず守っている。彼は諦めが悪くて、断られても何度も頼みに行く。彼女は長年の諦めを実らせて、ついに自分の店を開いた。会社を辞めると決めたとき、彼は部長に諦めを提出した。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。