誠まこと

意思

1. 真實、事實（相對於謊言）
2. 誠意、真心、忠實
3. （副詞）實在、非常

英文：truth; reality; fact; sincerity; honesty; faithfulness; indeed; really; absolutely

用法與語感

名詞用法帶文言色彩，現代日語裡最常遇到的是副詞「誠に」，屬於商務書信、公告、道歉場合的鄭重用語，後面多接「申し訳ありません」「ありがとうございます」等；口語講話時用「本当に」而不用「誠に」。

• 誠に申し訳ありません實在非常抱歉
• 誠にありがとうございます由衷感謝
• 誠を尽くす竭盡誠意

容易唸錯的讀音

正確讀音是 まこと， 不是 せいじつ、まこうと、まっこと。

例句

• 嘘から出た誠。

  本是謊話，結果弄假成真。

  出處：Tatoeba #189510

• 遅れまして、誠に申し訳ありません。

  遲到了，實在非常抱歉。

  出處：Tatoeba #126698

• 親として誠に情けない状態にありました。

  身為父母，當時實在處於很難堪的狀態。

  出處：Tatoeba #75982

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼の言っていることが誠かどうかは、自分の目で確かめたい。

   秘密本当冗談大げさ

容易混淆的單字

• 誠実せいじつ「誠実」是ナ形容詞，形容人待人處事真摯可靠；「誠」是名詞或副詞，不能直接當形容詞修飾人。
• 真にまことに「真に」和「誠に」同音同義，只是漢字寫法不同，鄭重的書信場合習慣寫「誠に」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。