誂えるあつらえる

意思

1. 訂做、訂製（衣服、鞋子、家具等）
2. 向店家下訂、指定規格叫人做

英文：to give an order; to place an order; to have made to order

用法與語感

偏書面、略帶舊味的說法，指照自己的尺寸或喜好請人專門做，相對於買現成品（既製品）。現代口語多說「オーダーする」「注文する」。衍生的「あつらえ向き」表示再合適不過。

• 服をあつらえる訂做衣服
• 背広をあつらえる訂做西裝

例句

• 私はデパートでオーバーをあつらえた。

  我在百貨公司訂做了一件大衣。

  出處：Tatoeba #159419

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   祖父は靴をいつも同じ職人に誂えている。

   借りて見せびらかして修理してもらって注文して作らせて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   誂える

   彼は三年かけて難しい国家資格を誂えた。昨日買った弁当を電子レンジで誂えて食べた。結婚式のために、体に合わせて背広を誂えた。デパートで既製品のスーツを誂えて、その場で持ち帰った。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。