詫びわび

意思

1. 道歉、賠不是、賠罪

英文：apology

用法與語感

名詞，實際使用時幾乎都加接頭辭寫成「お詫び」，屬於鄭重、正式的語體，常見於商務書信、公告與記者會。日常口語道歉還是說「ごめん」「すみません」。

• お詫び申し上げます謹此致歉
• お詫びの手紙道歉信
• 詫びを入れる去賠不是、低頭道歉

例句

• 先日のことをお詫びしたいと思います。

  前幾天的事我想向您致歉。

  出處：Tatoeba #141473

• 私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。

  請您聽我由衷的道歉。

  出處：Tatoeba #163276

• 前に手紙を書かなかったことをお詫びします。

  之前沒有寫信給您，向您致歉。

  出處：Tatoeba #140996

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   取引先には、後日改めてお詫びに伺うつもりです。

   謝罪相談説明報告

2. 哪一句把這個詞用對了？

   詫び

   道に迷ったので、交番で駅までのお詫びをたずねた。祝いの席で、新郎の父が「本日はありがとうございます」とお詫びを述べた。納品が遅れた件について、担当者がお詫びの手紙を送ってきた。彼女は毎朝、鏡の前でお詫びを整えてから家を出る。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。