観点
名詞新聞用語頻率約前 2,500 名
意思
- 看事情的角度、立場、切入點
英文:point of view; viewpoint; standpoint
中文母語者要注意
中文「觀點」常指對事情的看法、主張本身(我的觀點是應該加稅);日文「観点」只是看事情時的角度、著眼點,典型用法是「〜の観点から」,不指看法的內容。所以「私の観点は増税すべきだ」不自然,要說「私は増税すべきだと考える」「私の意見では〜」;正式場合表明看法用「見解」(政府の見解)。
用法與語感
書面、論說文、報告常用,幾乎固定以「〜の観点から(見ると/すると)」「〜という観点で」的形式出現,如「経済的な観点から」。
- 法律の観点からすると從法律的角度來看
- 違った観点から見る從不同的角度看
- お金の観点から考える從金錢的角度考量
容易唸錯的讀音
正確讀音是 かんてん, 不是 ひかん、かんでん、らっかん。
例句
母は何でもお金の観点から考える。
媽媽凡事都從金錢的角度考量。
法律の観点からすると、彼は自由だ。
從法律的角度來看,他是自由的。
彼は私を違った観点から見るようになった。
他開始用不同的角度看我。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
その問題を経済的な観点から考えてみよう。
哪一句把這個詞用對了?
観点
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習