見合わせるみあわせる

意思

1. 互相看、面面相覷
2. 暫緩、暫停、先不進行
3. 對照、比較

英文：to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to withhold; to contrast; to compare

用法與語感

「顔を見合わせる」是面面相覷；新聞和交通公告常用「運転を見合わせる」「運転見合わせ」表示列車暫停行駛，是比「中止」委婉、表示暫時停止的說法。

• 顔を見合わせる面面相覷
• 運転を見合わせる（列車）暫停行駛
• 出発を見合わせる暫緩出發

容易唸錯的讀音

正確讀音是 みあわせる， 不是 かいけん、みあわぜる、みとおし。

例句

• ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。

  看到那堆破爛，他們面面相覷。

  出處：Tatoeba #226196

• 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。

  東北、秋田新幹線暫停行駛，交通也陷入混亂。

  出處：Tatoeba #74101

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   大雪の影響で、特急列車は午後から運転を見合わせている。

   無料で続けて早めに切り上げて予定どおり行って一時取りやめて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   見合わせる

   突然の質問に、隣に座っていた二人は思わず顔を見合わせた。鏡に映った自分の姿を見合わせて、ネクタイを結び直した。窓から外を見合わせると、庭に雪が積もり始めていた。改札を出たところで、留学に発つ友人を見合わせた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。