見合いみあい

意思

1. 相親
2. 相當、相抵、平衡

英文：(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other

用法與語感

表示相親時多加「お」說「お見合い」，常見「お見合いをする」「お見合い結婚」。「相當、平衡」的意思較少用，多見於商業、會計文件；日常表示「與〜相稱」多用動詞「見合う」。

• お見合いをする相親
• お見合い結婚相親結婚
• 見合い写真相親照

容易唸錯的讀音

正確讀音是 みあい， 不是 みとおし、いけん、かいけん。

例句

• 昨日お見合いした人はどうだった？

  昨天相親的那個人怎麼樣？

  出處：Tatoeba #10272874

• トムとメアリーはお見合いで結婚した。

  湯姆和瑪麗是相親結婚的。

  出處：Tatoeba #2598458

• お見合いと出会い系サイトって何が違うの？

  相親和交友網站有什麼不一樣？

  出處：Tatoeba #4291705

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   父の知り合いの紹介で、見合いの話が持ち上がった。

   商談縁談転勤留学

2. 哪一句把這個詞用對了？

   見合い

   彼は物事を一つの見合いからしか考えようとしない。祖父母の世代には、お見合いで結婚する人が多かった。工事がいつ終わるのか、まだ見合いが立たない。入院している友人の見合いに病院へ行った。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。