蕾つぼみ

意思

1. 花苞、花蕾
2. （比喻）尚未成熟、前途可期的年輕人

英文：(flower) bud; promising young person; budding beauty

用法與語感

漢字「蕾」筆畫多，一般常寫成假名「つぼみ」。比喻年輕人的用法屬文學性說法，日常多用於植物。

• つぼみが膨らむ花苞漸漸飽滿
• 桜のつぼみ櫻花的花苞

容易唸錯的讀音

正確讀音是 つぼみ， 不是 つほみ、つぼうみ、つぽみ。

例句

• バラのつぼみは摘めるうちに摘め。

  玫瑰花苞要趁還能摘的時候摘。

  出處：Tatoeba #197898

• バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。

  玫瑰含苞時比盛開時更加甜美動人。

  出處：Tatoeba #197893

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この鉢植えはつぼみがたくさんついているので、来月が楽しみだ。

   根実とげ花芽

2. 哪一句把這個詞用對了？

   蕾

   この木の蕾は毎年秋になると落ちて、地面を茶色くおおう。桜の蕾がだいぶふくらんできて、今年は開花が早そうだ。畑にまいた種から小さな蕾が出て、二枚の葉が開いた。秋が深まり、庭の柿の蕾が一つずつ赤く色づいてきた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。