蕩けるとろける

意思

1. （固體受熱）融化、化開，變得軟軟黏黏的
2. （因為太舒服、太迷人而）陶醉、神魂顛倒

英文：to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

用法與語感

多寫成假名「とろける」。最常出現在食物的描述上，形容起司、巧克力入口即化；引申用法常以「とろけるような」的形式修飾笑容、聲音、甜味，帶甜美陶醉的語氣，屬口語與廣告文案。

• 口の中でとろける入口即化
• とろけるような甘さ化在嘴裡般的甜味
• チーズがとろける起司融化開來

例句

• 焼きたてのパンにのせたチーズが、ゆっくりとろけていく。

  放在剛烤好的麵包上的起司，慢慢地融化開來。

  出處：本站自製

• 祖母の作るプリンは口の中でとろけるような柔らかさです。

  奶奶做的布丁軟得像是會在嘴裡化開一樣。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼女はとろけるような笑顔で客を迎えた。

   よそよそしい険しい疲れきった甘く優しい

2. 哪一句把這個詞用對了？

   蕩ける

   寒さで指先がとろけてしまい、うまく字が書けなかった。オーブンから出したピザの上で、チーズがとろけていた。試験に落ちた弟は、がっかりしてとろけたまま座っていた。大雨が続いて、川の水がとろけて橋まで届きそうだ。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。