荷に

意思

1. 貨物、行李、要搬運的東西
2. 負擔、責任

英文：load; baggage; cargo; burden; responsibility

用法與語感

表貨物時多見於搬運場景，如「荷を積む」「荷を降ろす」，日常說行李通常用「荷物」。表負擔時幾乎只出現在慣用句「荷が重い」「肩の荷が下りる」「荷が勝つ」。

• 荷を降ろす卸貨
• 肩の荷が下りる卸下重擔、鬆了一口氣
• 荷が重い責任太重、擔子太重
• 荷が勝つ負擔超出能力、力有未逮

例句

• 船はパナマで荷を降ろした。

  船在巴拿馬卸了貨。

  出處：Tatoeba #141148

• 船はその港で荷を下ろされた。

  船在那個港口被卸下了貨物。

  出處：Tatoeba #141150

• 誰でも自分の荷が一番重いと思う。

  每個人都覺得自己的擔子最重。

  出處：Tatoeba #136803

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   入社したばかりの私には、この仕事は荷が重い。

   時間がかかりすぎる体力を使いすぎる給料が安すぎる責任が重すぎる

2. 哪一句把這個詞用對了？

   荷

   注文された品は、工場の隣にある荷に保管されている。発送前の荷がまだ終わっていないので、今日は出せない。船は港に着くと、すぐに荷を降ろし始めた。入院中は食欲がなく、荷が五キロも減ってしまった。

容易混淆的單字

• 荷造りにづくり荷造り是打包行李、捆紮貨物這個動作，荷是被搬運的東西本身。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。