臍へそ

意思

1. 肚臍
2. （物體正中央的）凸起或凹陷處
3. 正中央、最重要的核心部分

英文：navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre; most important part

用法與語感

日常多說「おへそ」，寫假名。慣用句很多：「へそを曲げる」（鬧彆扭）、「へそで茶を沸かす」（笑掉大牙）。要特別注意同一個漢字在「臍を固める」（下定決心）、「臍を噛む」（後悔莫及）裡讀作「ほぞ」，不是「へそ」。

• へそを曲げる鬧彆扭、不高興起來
• へそで茶を沸かす笑掉大牙、荒唐可笑
• おへその下肚臍下方

容易唸錯的讀音

正確讀音是 へそ， 不是 へいそ、へっそ、へぞ。

例句

• 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。

  我還在母親肚子裡的時候，從肚臍的洞往外窺看自己即將出生的那個家，心想：「這下可糟了。」

  出處：Tatoeba #589608

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   医師は赤ちゃんのへそのあたりを指で軽く押しながら診察した。

   足の裏腹の真ん中のくぼみ背中の上のほう首のつけ根

2. 哪一句把這個詞用對了？

   臍

   彼女は新しいめがねをへそにかけて、細かい字を読み始めた。妹は一人だけ留守番だと言われて、すっかりへそを曲げてしまった。風邪で鼻が詰まったのか、弟は苦しそうにへそで息をしている。祖母は年を取ってへそが遠くなり、大きな声でないと聞こえない。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。