膨れるふくれる

意思

1. 膨脹、鼓起來
2. 鬧彆扭、不高興（嘟起嘴、繃著臉）

英文：to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

用法與語感

口語常用，如「お腹が膨れる」（吃飽、肚子脹）；「すぐ膨れる」指人動不動就鬧彆扭。常寫成平假名「ふくれる」。

• お腹が膨れる肚子飽脹、吃飽
• 頬が膨れる臉頰鼓起來

例句

• トムってすぐ膨れるよね。

  湯姆動不動就鬧彆扭耶。

  出處：Tatoeba #9779301

• たくさん食べたので腹が膨れた。

  吃了很多，肚子好撐。

  出處：Tatoeba #203747

• 炭酸を飲むとすぐにお腹が膨れる。

  一喝碳酸飲料肚子馬上就脹起來。

  出處：Tatoeba #9779310

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   弟は欲しいものを買ってもらえず、膨れて黙り込んだ。

   あきれて照れてむくれてあわてて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   膨れる

   注ぎすぎたコップから水が膨れて、テーブルがぬれた。パン生地は一時間ほどで二倍に膨れた。彼は不満そうに頬を膨れて、そっぽを向いた。工事の遅れで、完成予定が二か月膨れた。

容易混淆的單字

• 膨脹ぼうちょう「膨脹」是書面詞，多用於物理、經濟、預算等的擴張；「膨れる」是日常口語的鼓起來，還能指人鬧彆扭。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。