絨毯じゅうたん

意思

1. 地毯

英文：carpet; rug; runner

用法與語感

指鋪在地上的厚織毯，和外來語「カーペット」大致通用，「絨毯」語感較傳統、厚重，典型如「ペルシャ絨毯」。也用於比喻大片覆蓋的景象（一面の緑の絨毯）、以及軍事上的「絨毯爆撃」。

• 絨毯を敷く鋪地毯
• ペルシャ絨毯波斯地毯
• 絨毯爆撃地毯式轟炸

容易唸錯的讀音

正確讀音是 じゅうたん， 不是 じゆうたん、じゅうったん、しゅうたん。

例句

• 絨毯の上に寝るのは最高だ。

  躺在地毯上舒服到不行。

  出處：Tatoeba #1406536

• 部屋の絨毯、新しいの買わなきゃね。

  房間的地毯得買張新的了。

  出處：Tatoeba #11195071

• 私はコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。

  我把咖啡打翻在地毯上了。

  出處：Tatoeba #161071

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   部屋の真ん中に置かれた絨毯は、祖父が旅先で買ってきたものだ。

   大きな座布団厚手のカーテン木製の飾り棚厚い織物の敷物

2. 哪一句把這個詞用對了？

   絨毯

   厚い絨毯を敷いてから、階下に足音が響かなくなった。けがをした指に絨毯を巻いて、近くの病院へ向かった。ぐらぐらしていた絨毯のねじを締め直したら、がたつきが止まった。彼女は窓を拭くために、絨毯をよく絞って水気を切った。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。