終日しゅうじつ

意思

1. 整天、一整天

英文：all day; for a whole day

用法與語感

偏書面、正式，公告、交通資訊、會議通知常見，如「終日禁煙」「終日運休」「〇日終日」。口語多說「一日中」。

• 終日禁煙全天禁菸
• 終日運休全天停駛

容易唸錯的讀音

正確讀音是 しゅうじつ， 不是 しゅうしつ、しゅうし、しゅうじっつ。

例句

• 少年は終日その仕事を根気よくやった。

  少年一整天耐心地做那份工作。

  出處：Tatoeba #146545

• トムは終日、テレビばかり見ているんだよ。

  湯姆整天都只在看電視。

  出處：Tatoeba #10560012

• トムが終日やったことは、ただテレビを見ることだけであった。

  湯姆一整天做的事，就只有看電視而已。

  出處：Tatoeba #10560918

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   あすは工事のため、この道路は終日通行止めとなります。

   数日間一日中夜間のみ朝だけ

2. 哪一句把這個詞用對了？

   終日

   レポート提出の終日は来週の金曜日だ。終日、雨の日が続いてうんざりする。事故の影響で、この路線は終日運転を見合わせた。彼は面接の間、終日笑顔を絶やさなかった。

3. 空格裡該填哪個詞？

   交渉は深夜まで続き、三日目の朝にようやく双方が歩み寄った。

   半日連日当日終日

容易混淆的單字

• 連日れんじつ連日是連續好幾天；終日是一天之內從早到晚。
• 終始しゅうし終始指從頭到尾一直保持同一狀態（終始笑顔だった），重點在過程不變；終日單純指一整天的時間。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 終わるおわる