系けい

意思

1. （血統、出身上的）…裔、…系
2. （隸屬、性質上的）…體系、…類
3. 體系、系統（如太陽系、神經系）
4. （數學）系、推論

英文：system; lineage; group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

用法與語感

多半接在名詞後當後綴：接國名表示血統（ドイツ系）；接宗教、資本表示所屬體系（カトリック系、外資系）；口語也接在詞後表示「某種類型」（体育会系、癒し系）。單獨使用很少見。

• ドイツ系アメリカ人德裔美國人
• カトリック系の学校天主教體系的學校

例句

• 彼女はアメリカ系である。

  她是美國血統。

  出處：Tatoeba #93391

• トムはドイツ系のアメリカ人です。

  湯姆是德裔美國人。

  出處：Tatoeba #2461489

• メアリーはカトリック系の高等学校へ行きました。

  瑪麗上了天主教體系的高中。

  出處：Tatoeba #3363890

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   祖母はドイツ系のアメリカ人で、家では両方の料理を作っていた。

   ドイツにルーツを持つドイツに住んでいるドイツ語を教えているドイツで生まれ育った

容易混淆的單字

• 制せい「制」指制度、辦法（会員制、二学期制）；「系」指血統、所屬或類型的歸類。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。