粘るねばる

意思

1. 發黏、有黏性
2. 堅持到底、不肯輕易放棄
3. （在店裡等處）賴著久坐不走

英文：to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to

用法與語感

比賽、談判、考試等場合常說「最後まで粘る」表示撐到最後一刻；口語「喫茶店で粘る」指只點一杯飲料坐很久。名詞形「粘り」、形容詞「粘り強い」也很常用。

• 最後まで粘る堅持到最後
• 喫茶店で粘る在咖啡廳賴著久坐

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ねばる， 不是 ねぱる、ねばり、ねはる。

例句

• トムはマラソン大会で最後まで粘るも、ライバルに敗れた。

  湯姆在馬拉松比賽中撐到了最後，還是輸給了對手。

  出處：Tatoeba #9856994

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   一点差で負けていたが、試合終了まで粘ったので逆転できた。

   あきらめなかったあわてなかった言い返さなかった休まなかった

2. 哪一句把這個詞用對了？

   粘る

   よく乾いた砂がさらさらと粘って、指の間から落ちていった。彼はガムを粘って、壁にあいた小さな穴をふさいだ。納豆は混ぜれば混ぜるほどよく粘って、糸を引く。コップに注いだばかりの水が粘っていて、飲みにくい。

容易混淆的單字

• 粘りねばり「粘り」是名詞，指黏性或韌性、毅力，常說「粘りがある」；「粘る」是動詞，指發黏或堅持不放棄這個動作。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。