粉々こなごな

意思

1. 粉碎、碎成一片一片

英文：in very small pieces

用法與語感

形容玻璃、陶瓷等東西碎得很徹底，幾乎固定用「粉々になる」「粉々に砕ける／割れる」「粉々にする」。

• 粉々になる摔得粉碎
• 粉々に砕ける碎成碎片
• 粉々に割れる裂得粉碎

容易唸錯的讀音

正確讀音是 こなごな， 不是 こなこな、かふん、ふんまつ。

例句

• 花びんは粉々になった。

  花瓶摔得粉碎。

  出處：Tatoeba #186605

• 私は新聞を粉々に引き裂いた。

  我把報紙撕得粉碎。

  出處：Tatoeba #155703

• 私のコップが粉々になっていた。

  我的杯子已經碎成一片片了。

  出處：Tatoeba #164200

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   うっかり落とした皿は、台所の床に当たって粉々になった。

   真っ二つに斜めにこなみじんに平らに

2. 哪一句把這個詞用對了？

   粉々

   かばんの中でバナナが粉々になって、汁が出ていた。暑さでチョコレートが粉々に溶けて、手についてしまった。セーターを洗ったら粉々になって、着られなくなった。強い風で飛んできた石が当たり、窓ガラスが粉々に割れた。

容易混淆的單字

• 粉末ふんまつ粉末是名詞，指磨成的細粉；粉々形容東西碎成許多小碎片的狀態。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 花粉かふん