瞑るつぶる

意思

1. 閉上（眼睛）

英文：to close (one's eyes); to shut

用法與語感

幾乎只用於「目をつぶる」這個形式，多寫假名；同一個漢字也可讀「つむる」，意思相同而語感較文雅。除了字面閉眼，更常用比喻，表示明知有問題卻裝作沒看見、睜一隻眼閉一隻眼。

• 目をつぶる閉上眼睛；睜一隻眼閉一隻眼
• 欠点に目をつぶる對缺點視而不見

例句

• あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。

  因為光線太強，她閉上了眼睛。

  出處：Tatoeba #230353

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は流れてくる音楽に合わせて目をつぶり、静かに聞き入っていた。

   首をかしげ体を揺らし息を止めまぶたを閉じ

2. 哪一句把這個詞用對了？

   瞑る

   強い風が吹いてきたので、彼女は傘をつぶって足早に歩き出した。部屋を出るときは、明かりをつぶるのを忘れないでください。今回だけは彼の遅刻に目をつぶることにして、何も言わなかった。彼は寒さに耐えきれず、口をつぶったまま黙り込んでしまった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。