真ん前まんまえ

意思

1. 正前方、正對面

英文：right in front; just opposite; under the nose

用法與語感

口語常用，幾乎都以「〜の真ん前に」的形式出現，強調「正對著、就在眼前」，比單講「前」更明確。可用於位置（駅の真ん前）也可用於動作（真ん前に座る）。

• 駅の真ん前車站正對面
• 真ん前に座る坐在正前方
• 目の真ん前就在眼前

容易唸錯的讀音

正確讀音是 まんまえ， 不是 まんなか、しんそう、しんじつ。

例句

• 彼は私の真ん前にすわった。

  他就坐在我的正前方。

  出處：Tatoeba #105772

• その店は劇場の真ん前にあります。

  那家店就在劇院的正對面。

  出處：Tatoeba #207630

• 郵便局は銀行のちょうど真ん前だよ。

  郵局就在銀行的正對面喔。

  出處：Tatoeba #79169

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   待ち合わせに使う喫茶店は駅の真ん前にあるので、迷う心配はない。

   すぐ正面地下すぐ隣裏側

2. 哪一句把這個詞用對了？

   真ん前

   湖の真ん前には、鳥がたくさん集まる小さな島が浮かんでいる。出発の真ん前になって、彼は都合が悪くなったと言い出した。表紙の真ん前に、大きな題名が金色の文字で印刷されている。面接では三人の面接官の真ん前に座らされ、ひどく緊張した。

容易混淆的單字

• 真ん中まんなか「真ん中」是正中間、中央的位置；「真ん前」是正對著某物的前方。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 事前じぜん
• 前まえ
• 前もってまえもって
• 前例ぜんれい
• 前売りまえうり
• 前提ぜんてい