畏まりましたかしこまりました

意思

1. 我明白了、好的、遵命（最恭敬的應答語）

英文：certainly!; very well; with pleasure

用法與語感

服務業對客人、部下對上位者的標準應答，比「承知しました」更恭敬，「了解しました」則不宜對上位者使用。多寫成假名，實務上幾乎只用過去式這個形式。朋友之間用會顯得在開玩笑。

• はい、かしこまりました好的，我明白了
• かしこまりました、少々お待ちください好的，請您稍候

容易唸錯的讀音

正確讀音是 かしこまりました， 不是 かしこまりまじた、かじこまりました、かしごまりました。

例句

• かしこまりました。サラダバーはあちらです。

  好的。沙拉吧在那邊。

  出處：Tatoeba #226414

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   お客様に「領収書もお願いします」と言われ、店員は「かしこまりました」と答えた。

   恐れ入りますお待たせいたしました承知いたしましたとんでもございません

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。