甥
名詞新聞用語頻率約前 19,500 名
意思
- 姪子、外甥(兄弟姊妹的兒子)
英文:nephew
中文母語者要注意
中文「甥」只出現在「外甥」,指姊妹的兒子,兄弟的兒子叫「姪子」;日文「甥(おい)」不分兄弟或姊妹,兒子一律叫「甥」。而日文「姪(めい)」是兄弟姊妹的女兒,也就是姪女、外甥女。所以想說「我的姪子」寫成「私の姪」,日本人會理解成姪女,應說「私の甥」。
用法與語感
口語、書面都用。「甥」字較難,常寫成假名「おい」;稱別人的姪子說「甥御さん」,口語暱稱「甥っ子」。
- 甥と姪姪子和姪女
例句
甥は夜更かしになれていた。
姪子已經習慣熬夜了。
彼は私の息子ではなく、甥である。
他不是我兒子,是我姪子。
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
「おい」是指兄弟或姊妹的兒子。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
甥が大学に合格したと聞いて、兄夫婦はとても喜んでいる。
哪一句把這個詞用對了?
甥
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習