産むうむ

意思

1. 生（孩子）；產（卵）
2. 產生、帶來（結果、利益等）

英文：to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

用法與語感

「産む」主要用於生小孩、下蛋；「產生利益、成果、誤解」等抽象意思一般寫成「生む」。諺語「案ずるより産むが易し」意為事情做了才發現沒想像中難。

• 子供を産む生小孩
• 卵を産む下蛋
• 案ずるより産むが易し做了才知道沒想像中難

容易唸錯的讀音

正確讀音是 うむ， 不是 おさん、しさん、みやげ。

例句

• その貸付金は、８分の利益を生む。

  那筆貸款會帶來百分之八的利息收益。

  出處：Tatoeba #208276

• そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。

  那隻母雞幾乎每天都下蛋。

  出處：Tatoeba #212561

• 彼女は来月には赤ちゃんを産むことでしょう。

  她下個月應該就會生寶寶了吧。

  出處：Tatoeba #2143378

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   姉は来月、二人目の子どもを産む予定だそうだ。

   妊娠する育てる出産する預ける

2. 哪一句把這個詞用對了？

   産む

   祖母は畑で大根を産んで、近所の人に配っている。彼は本棚から古いアルバムを産んで、机の上に広げた。母は毎朝早起きして、家族の弁当を産んでいる。その鳥は春になると、川辺の草むらに卵を産む。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。