生まれつきうまれつき

意思

1. 天生、生來
2. 與生俱來的（性格、體質、能力等）

英文：by nature; by birth; naturally

用法與語感

可當副詞直接修飾（生まれつき体が弱い），也常以「生まれつきの〜」修飾名詞，用於性格、才能、體質、胎記等。

• 生まれつき体が弱い天生體弱
• 生まれつきの才能與生俱來的才能

容易唸錯的讀音

正確讀音是 うまれつき， 不是 うまれつぎ、ねんせい、はっせい。

例句

• 彼は生まれつきやさしい。

  他天生溫柔。

  出處：Tatoeba #103253

• 私は生まれつきの楽天家だ。

  我是天生的樂天派。

  出處：Tatoeba #155554

• 彼は生まれつきとても無口です。

  他生來就非常沉默寡言。

  出處：Tatoeba #103254

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼女は生まれつき耳がよく、一度聞いた曲はすぐに弾いてしまう。

   最近になって歳をとってから生まれたときから練習のおかげで

2. 哪一句把這個詞用對了？

   生まれつき

   この車は生まれつきエンジンの音が静かで、夜でも気にならない。父は生まれつき体が丈夫で、七十歳の今まで入院したことがない。この地方は生まれつき雨が多く、野菜がよく育つのだそうだ。彼は去年の事故のせいで、生まれつき足が動かしにくくなった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。