生かすいかす

意思

1. 善用、發揮（能力、經驗、長處等）
2. 讓…活著、留…一命
3. 使復活、救活

英文：to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate; to bring back to life; to restore (a deleted passage; in proofreading)

用法與語感

最常見的是「善用」義，如「経験を生かす」「特技を生かす」「素材の味を生かす」，也常寫成「活かす」。「生かすも殺すも〜次第」是慣用說法，指成敗、生死全看某人或某事。

• 経験を生かす善用經驗
• 才能を生かす發揮才能
• 最大限に生かす發揮到極致
• 生かすも殺すも〜次第是成是敗全看…

容易唸錯的讀音

正確讀音是 いかす， 不是 はっせい、ねんせい、いがす。

例句

• 自分も生き、他人も生かせ。

  自己要活，也要讓別人活。

  出處：Tatoeba #149745

• 君を生かすも殺すも僕次第だ。

  要不要留你一命全看我。

  出處：Tatoeba #176763

• 彼はわずかな収入を精一杯活かした。

  他盡全力善用微薄的收入。

  出處：Tatoeba #110252

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は前の職場で身につけた技術を、新しい会社でも生かしている。

   隠して役立てて自慢して教えて

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。