玉
名詞新聞用語頻率約前 3,000 名
意思
- 球、球狀的東西；珠子
- （汗、露水等的）珠狀水滴
- 球類運動用的球、投手投出的球
- 接在金額後表示硬幣（１００円玉、５セント玉）
英文：ball; sphere; globe; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
中文母語者要注意
中文的「玉」專指玉石、翡翠；日文讀たま時範圍大得多，主要指球狀、珠狀的東西——球、硬幣、汗珠、一份麵（うどん一玉）。「玉のような汗」不是玉做的汗，而是像珠子一樣大顆的汗珠。たま指珠寶的意思只留在「玉にきず」「艱難汝を玉にす」這類成語裡，平常要講玉石一般說「翡翠」「宝石」，或把「玉」讀成ぎょく。
用法與語感
日常口語，也常直接寫成假名「たま」。硬幣的說法固定為「五円玉」「百円玉」；麵類算份量也用這個字（うどん一玉＝一球烏龍麵）。慣用語「玉にきず」指美中不足，「玉の汗」指斗大的汗珠。
- 玉のような汗像珠子一樣的大顆汗珠
- １００円玉一百圓硬幣
- 玉にきず美中不足、唯一的缺點
例句
艱難汝を玉にす。
艱難困苦能把人磨練成材。
彼女の額は玉の汗だった。
她的額頭上滿是斗大的汗珠。
ニッケルは５セント玉です。
nickel 是五分錢的硬幣。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
這個字也出現在 N2–N5 的單字表裡，所以不會出現在 N1 練習題中。 本站的單字清單是非官方整理，遇到這種跨級的字，寧可留著頁面讓你查，也不拿它出題。
想練 N1 程度的字？
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習