独自
の形容詞な形容詞名詞新聞用語頻率約前 1,000 名
意思
- 獨特、自己特有的
- 獨立、自主進行（不依靠他人）
英文：original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
中文母語者要注意
中文「獨自」是「單獨一個人」（獨自出門、獨自生活）；日文「独自」是「自己特有的、自主進行的」，如「独自の文化」（獨特的文化）、「独自に開発する」（自行研發）。想說一個人做某事要用「一人で」，例如「一人で旅行する」，說成「独自で旅行する」不自然。
用法與語感
多以「独自の＋名詞」「独自に＋動詞」出現，如「独自の方法」「独自に調査する」；新聞、商業文章常見「日本独自の〜」「当社独自の技術」。
- 独自の文化獨特的文化
- 独自に開発する自行研發
- 日本独自の日本特有的
容易唸錯的讀音
正確讀音是 どくじ， 不是 どうくじ、たんどく、どっくじ。
例句
彼らは独自の文化を持っていた。
他們擁有自己獨特的文化。
みんな独自の個性を持っている。
每個人都有自己獨特的個性。
どの民族も独自の神話を持っている。
每個民族都有自己獨特的神話。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
この学校には独自の教育方法がある。
哪一句把這個詞用對了？
独自
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習