物議ぶつぎ

意思

1. 社會上的議論、批評；爭議

英文：public discussion; public criticism; controversy

用法與語感

幾乎只以「物議を醸す（かもす）」的形式出現，表示某言行在社會上引發爭議或批評，多用於新聞報導。

• 物議を醸す引發爭議
• 物議を呼ぶ引起議論

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ぶつぎ， 不是 ぶっし、ぶっつぎ、ふつぎ。

例句

• その作品が画壇に大いに物議をかもした。

  那件作品在畫壇引起了很大的爭議。

  出處：Tatoeba #137764

• あのコメンテーターは物議を醸すこともあるが、いつも正直な発言をすることで知られている。

  那位評論員雖然有時會引發爭議，但以說話一向直率而聞名。

  出處：Tatoeba #9851642

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   その美術館の新しい展示は物議を醸した。

   多くの支持を集めたすぐに中止になった世間の批判を招いた高く評価された

2. 哪一句把這個詞用對了？

   物議

   会議では新制度について活発な物議が行われた。彼は成績の判定に納得できず、学校に物議を申し立てた。両社は契約の条件について何度も物議を重ねた。大臣の発言が物議を醸し、野党が説明を求めた。

容易混淆的單字

• 論議ろんぎ「論議」是一般的討論、辯論；「物議」專指社會上對某件事的批評與議論。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。