煩わしいわずらわしい

意思

1. 麻煩、煩人、令人厭煩
2. 繁瑣、複雜

英文：troublesome; annoying; complicated

用法與語感

略偏書面，口語多說「面倒くさい」「うっとうしい」。常用來形容手續、人際關係、瑣事，如「煩わしい手続き」「人間関係が煩わしい」。

• 煩わしい手続き繁瑣的手續
• 人間関係が煩わしい人際關係令人心煩

例句

• あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。

  啊，我先幫你包了繃帶，如果覺得礙事，回家後換成OK繃也沒關係喔。

  出處：Tatoeba #76929

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   役所の手続きは煩わしいが、やらないわけにはいかない。

   厳しいありがたい面倒くさいめずらしい

2. 哪一句把這個詞用對了？

   煩わしい

   毎日大量に届く広告メールの処理が煩わしくてたまらない。このスープは煩わしくて、一口飲んだだけで舌をやけどしそうになった。この段ボール箱は煩わしくて、一人では持ち上げられない。風邪をひいたのか、朝からのどが煩わしくて声が出ない。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。