煌びやかきらびやか

意思

1. 華麗炫目、金碧輝煌
2. 光彩奪目、閃閃發亮

英文：gorgeous; gaudy; dazzling

用法與語感

書面語，形容服裝、首飾、燈飾、宮殿、舞台這類亮眼華麗的外觀，用「きらびやかな〜」「きらびやかに」。基本是稱讚，但依語境也可能帶一點浮華、鋪張的意味。多寫假名。

• きらびやかな衣装華麗的服裝
• きらびやかな装飾金碧輝煌的裝飾
• きらびやかに輝く閃耀生輝

容易唸錯的讀音

正確讀音是 きらびやか， 不是 きらひやか、こうこうと、きらぴやか。

例句

• 舞台の幕が上がると、きらびやかな衣装をまとった踊り手が現れた。

  舞台布幕升起後，身穿華麗服裝的舞者出現了。

  出處：本站自製

• 駅前の並木は冬になると煌びやかに飾られ、夜遅くまで人が絶えません。

  車站前的行道樹一到冬天就裝飾得閃閃發亮，到深夜人潮都不斷。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   宮殿の広間は天井まできらびやかな装飾で埋め尽くされていた。

   簡素な不思議な古びた豪華で美しい

2. 哪一句把這個詞用對了？

   煌びやか

   新年の祝賀会には、きらびやかな着物姿の客が大勢集まった。引っ越しの段ボールはきらびやかで、一人では持ち上げられなかった。この店の料理は値段がきらびやかで、学生にはとても手が出ない。彼の部屋は家具も飾りもほとんどなく、きらびやかで落ち着く。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。