無言むごん

意思

1. 不說話、沉默

英文：silence (not speaking); muteness

用法與語感

常以「無言で〜する」「無言のまま」「無言になる」出現；也見於「無言電話」（打來不出聲的騷擾電話）、「無言の圧力」「無言の抗議」等說法。

• 無言で見守る默默地注視著
• 無言のまま一直不發一語
• 無言電話無聲騷擾電話
• 無言の抗議無聲的抗議

容易唸錯的讀音

正確讀音是 むごん， 不是 むせん、むこん、むこう。

例句

• みんな無言になって時計を見だした。

  大家都不說話，開始看起時鐘。

  出處：Tatoeba #11023197

• 彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。

  她的悲傷化成了無聲滑落的淚水。

  出處：Tatoeba #94056

• トーナメントの組み合わせを見たら、みんな無言になった。

  看到錦標賽的對戰組合，大家都說不出話來。

  出處：Tatoeba #11014051

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は最後まで無言のまま、じっと窓の外を見ていた。

   目を閉じたまま落ち着かない様子で立ったまま何も言わずに

2. 哪一句把這個詞用對了？

   無言

   彼女は無言で頭を下げ、部屋を出ていった。アンケートの回答欄が無言のまま提出されていた。新しい規則は来月から無言になる。電池が切れて、火災報知器が無言になっていた。

3. 空格裡該填哪個詞？

   でもここまで音が良くなってんだな。

   無言無線無断幹線

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。