無用むよう

意思

1. 沒有用處
2. 不需要、不必
3. 無關、沒有事（的人）
4. 禁止、不可

英文：useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated; unauthorised; prohibited; banned; forbidden

用法與語感

加「ご」的「ご無用」是客氣說法，如「心配ご無用」「遠慮はご無用」；「無用な〜」「無用の〜」修飾名詞。「天地無用」「他言無用」（不得外傳）這類標示或叮囑中的「〜無用」作「禁止」解。

• 心配ご無用不必擔心
• 無用の長物占地方又派不上用場的東西
• 無用な争いを避ける避免不必要的爭端

容易唸錯的讀音

正確讀音是 むよう， 不是 むせん、むよ、むこう。

例句

• 無用の立ち入り禁止。

  閒人勿進。

  出處：Tatoeba #80891

• 心配ご無用。すべて想定内です。

  不必擔心，一切都在預料之中。

  出處：Tatoeba #13028734

• 自然の中には無用なものは何もない。

  大自然裡沒有任何無用之物。

  出處：Tatoeba #150099

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   これ以上の無用な争いは避けたほうがいい。

   激しい先の見えない勝ち目のない不必要な

2. 哪一句把這個詞用對了？

   無用

   事故にあったが、幸い乗客は全員無用だった。今回の人事異動については、他言無用でお願いいたします。あの店は年中無用で営業しており、正月も店を開けている。この美術館は、中学生以下なら無用で入館できる。

3. 空格裡該填哪個詞？

   「年配の方へのお茶請けって、何がいいんだろう？」「なのは、和菓子じゃない？」

   無効無念無用無難

容易混淆的單字

• 無効むこう「無効」是手續、法律上失去效力；「無用」是沒有用處或不需要。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。