漕ぐこぐ

意思

1. 划（船、槳）
2. 踩（腳踏車的踏板）
3. 盪（鞦韆）
4. 壓（手動幫浦）

英文：to row; to paddle; to scull; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump)

用法與語感

他動詞。中文分別說「划船」「騎腳踏車」「盪鞦韆」，日文這些用腳或手反覆出力推動的動作統統用「漕ぐ」。另有慣用說法「船を漕ぐ」，形容坐著打瞌睡時頭一點一點的樣子。

• ボートを漕ぐ划船
• 自転車を漕ぐ踩腳踏車
• ブランコを漕ぐ盪鞦韆
• 船を漕ぐ打瞌睡（頭一點一點）

例句

• 彼らは池でボートを漕いでいる。

  他們正在池子裡划船。

  出處：Tatoeba #96565

• 彼は、自転車を一生懸命こいだ。

  他拚命踩著腳踏車。

  出處：Tatoeba #115499

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   祖父は若いころ、毎朝この川で小舟をこいでいたそうだ。

   岸につないでひっくり返してオールで進めて引き上げて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   こぐ

   アクセルを踏んで車をこぎ、長い坂道を一気に上った。ブランコを高くこいで、空に足が届きそうな気がした。暑くてたまらず、うちわをこいで首もとに風を送った。弟は水泳教室に通って、二十五メートルをこげるようになった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。