漂うただよう

意思

1. 漂浮、漂流
2. （氣味）飄散、瀰漫
3. （氣氛、情緒）瀰漫、流露
4. 漂泊、四處遊蕩

英文：to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

用法與語感

偏書面、文學性；除了物體在水上或空中漂浮，更常用於氣味與氣氛，如「香りが漂う」「緊張感が漂う」「〜な雰囲気が漂う」。

• 香りが漂う香氣飄散
• 緊張感が漂う瀰漫著緊張氣氛
• 海に漂う在海上漂流

例句

• 多くの人が目的なく人生を漂う。

  許多人漫無目的地在人生中漂泊。

  出處：Tatoeba #5014

• 氷は毎日相当な距離を漂うこともある。

  浮冰有時每天會漂流相當長的距離。

  出處：Tatoeba #85380

• 喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。

  喜悅的浪潮在我被解放的心中蕩漾。

  出處：Tatoeba #183561

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   オールを失った小舟は、なすすべもなく川の上を漂っていた。

   行き来して渡って流されて引き返して

2. 哪一句把這個詞用對了？

   漂う

   この建物では、水道管の中を一日中きれいな水が漂っている。引き出しの奥には、祖父が書いた古い手紙が何年も漂っていた。壁に漂っていた一枚の絵が、地震の揺れで床に落ちた。部屋に入ると、甘い香水の香りがかすかに漂っていた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。