溢れるあふれる

意思

1. （液體）滿出來、溢出
2. （人、物）多到裝不下、擠滿
3. （活力、才華、感情）洋溢、充滿

英文：to overflow; to brim over; to flood

用法與語感

自動詞。抽象用法很常見，形式是「〜にあふれる」「〜があふれる」，如「活気にあふれる街」「才能あふれる若者」。連體形「あふれる／あふれた」修飾名詞的用法在報導與廣告文案中很常出現。

• 涙があふれる淚水盈眶、淚水直流
• 活気にあふれる充滿活力
• 人があふれる擠滿了人

例句

• その街は活気にあふれていた。

  那座城市充滿了活力。

  出處：Tatoeba #211688

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼女からの手紙は、故郷を思う気持ちにあふれていた。

   頼って欠けて気づいて満ちて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   あふれる

   バーゲン初日の店内は、朝から買い物客であふれていた。靴のひもがあふれていたので、立ち止まって結び直した。窓ガラスが一枚あふれていて、冷たい風が入ってくる。駅前の時計は五分ほどあふれていて、少し早く着いてしまった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。