浮かぶうかぶ

意思

1. 漂浮、浮在（水面或空中）
2. 浮出、浮現（在表面或臉上）
3. （想法、畫面）浮現腦海、想到

英文：to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to emerge; to come to mind; to have inspiration

用法與語感

口語、書面都常用。「〜に浮かぶ」表示浮在某處；「目に浮かぶ」是想像或回憶的畫面歷歷在目；「考えが浮かぶ」是想到點子。他動詞為「浮かべる」。

• 目に浮かぶ浮現在眼前、歷歷在目
• アイデアが浮かぶ想到點子
• 水面に浮かぶ浮在水面上

容易唸錯的讀音

正確讀音是 うかぶ， 不是 ふりょく、うわき、うがぶ。

例句

• 浮かんだと思うとまた沈む。

  才浮上來又沉下去。

  出處：Tatoeba #84889

• 一晩寝ればいい知恵も浮かぶ。

  睡一晚就會想到好主意。

  出處：Tatoeba #1800988

• その情景は今でも目に浮かぶ。

  那個情景至今仍歷歷在目。

  出處：Tatoeba #6849861

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   大雨のあと、川面には折れた枝がいくつも浮かんでいた。

   漂って沈んで積もって凍りついて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   浮かぶ

   風呂に入っているときに、原稿のいい題名がふと浮かんだ。母は久しぶりの再会に、顔いっぱいの笑みを浮かんだ。兄は第一志望の大学に浮かんで、家族みんなで喜んだ。なくしたと思っていた鍵は、引き出しの奥から浮かんできた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 浮力ふりょく
• 浮気うわき