沸騰ふっとう

意思

1. 沸騰、煮沸
2. （議論、輿論、情緒）沸騰、高漲
3. （價格、人氣）暴漲

英文：boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; agitation; soaring (of prices); shooting up

用法與語感

科學、烹飪說明常用「沸騰する」；新聞常見比喻「議論が沸騰する」「人気が沸騰する」。日常說水燒開多用「お湯が沸く」。

• お湯が沸騰する水煮開
• 議論が沸騰する議論沸騰
• 人気が沸騰する人氣暴漲

例句

• 国内は防衛問題で沸騰した。

  國內因防衛問題而群情沸騰。

  出處：Tatoeba #173038

• 水は摂氏100度で沸騰する。

  水在攝氏一百度沸騰。

  出處：Tatoeba #143741

• 水は沸騰すると水蒸気になる。

  水沸騰後會變成水蒸氣。

  出處：Tatoeba #143731

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   鍋の湯が沸騰したら、麺を入れて三分ゆでてください。

   濁ったら煮立ったら減ったら冷めたら

2. 哪一句把這個詞用對了？

   沸騰

   やかんでお湯を沸騰して、カップ麺に注いで三分待った。値上げの発表をめぐって、ネット上では賛否の議論が沸騰した。転んでできた傷口が沸騰して、熱を持ち始めたので薬を塗った。朝から体温が沸騰して三十九度を超えたので、急いで病院へ行った。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。