気立てきだて

意思

1. 性情、心地、脾氣（待人時表現出來的心性）

英文：disposition; nature

用法與語感

幾乎只用在正面評價，說某人心地好、脾氣好，最常見的形式就是「気立てがいい」「気立てのいい子」。語感偏溫厚傳統，常用來稱讚女性或小孩，帶一點長輩口吻。不太用來描述自己。

• 気立てがいい心地好、脾氣好
• 気立てのいい子心地善良的孩子
• 気立ての優しい人性情溫柔的人

容易唸錯的讀音

正確讀音是 きだて， 不是 いっき、きたて、きしょう。

例句

• 彼は気立てが良さそうだ。

  他看起來心地很好。

  出處：Tatoeba #1160434

• 彼女は美人であるばかりか気立てもいい。

  她不但長得漂亮，心地也好。

  出處：Tatoeba #87071

• 顔はともかく、気立てはとてもいい子だよ。

  長相先不談，她是個心地非常好的孩子喔。

  出處：Tatoeba #183637

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   あの子は器量よりも気立てのよさで、近所の人みんなに好かれている。

   心根見栄え手際羽振り

2. 哪一句把這個詞用對了？

   気立て

   新しい掃除機は気立てが軽くて、階段でも楽に運べる。今日は昼から気立てが荒れるそうだから、傘を持って行きなさい。気立てのいい子で、年下の面倒をいつもよく見てくれる。部屋に入ると誰かがいる気立てがして、思わず足を止めた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。