毟るむしる

意思

1. 拔、揪（毛髮、雜草）
2. 撕扯下來（把肉從骨頭上撕開）

英文：to pluck; to pick; to tear

用法與語感

多寫假名「むしる」，指用手一把抓住再扯下來，動作帶點粗暴。最常見的是「草をむしる」（拔草）和「毛をむしる」；複合動詞「むしり取る」引申為硬把錢從別人身上搾走。

• 草をむしる拔草
• 毛をむしる拔毛
• むしり取る硬扯下來、硬搜刮走

例句

• ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！

  唔哇！？別扯我寶貴的頭髮啊！

  出處：Tatoeba #76782

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   庭の雑草を一本ずつ手でむしっていたら、日が暮れてしまった。

   刈り取って植え替えて引き抜いて踏みつけて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   毟る

   母は冷蔵庫から卵を二つむしって、フライパンに割り入れた。焼き鳥の身を骨からむしって、子どもの皿に取り分けてやった。彼は駐車場に止めてある自動車をむしって、家の前まで動かした。彼は缶のふたを開け、中のジュースを一気にむしってしまった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。