歪むゆがむ

意思

1. 歪掉、扭曲變形（表情、形狀、畫面）
2. （想法、性格、事實）被扭曲、變得不正

英文：to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

用法與語感

自動詞，他動詞是「歪める」（顔を歪める）。第一義常用在因痛苦或憤怒而扭曲的表情、被撞歪的框架；第二義帶明顯負面評價，常說「歪んだ性格」「事実が歪められる」。

• 顔が歪む表情扭曲（因痛苦或憤怒）
• 歪んだ性格扭曲的性格
• 事実が歪む事實被扭曲

例句

• 苦痛で彼の顔が歪んでいる。

  他的臉因為疼痛而扭曲著。

  出處：Tatoeba #179525

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   窓のわくが歪んでいて、がたがたしてうまく閉まらない。

   曲がって外れて光って汚れて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   歪む

   彼は事実を歪んで報告し、後で大きな問題になった。風邪をひいたらしく、朝から熱がずいぶん歪んでいる。毎日練習を続けて、彼の泳ぐ速さはずいぶん歪んだ。痛みをこらえているのか、彼の顔が苦しそうに歪んでいた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。