機
名詞新聞用語頻率約前 2,000 名
意思
- 織布機
英文:loom
中文母語者要注意
中文看到「機」會想到機器、飛機、機會,這些在日文裡都讀「き」(機械、旅客機、機会)。但單獨讀「はた」時只有一個意思:織布用的織布機。「機を織る」是織布,不是「操作機器」。
用法與語感
屬於傳統工藝的用語,現代文章裡多半寫成假名「はた」或用複合詞「機織り」,出現在講手工織品、鄉土產業、古典文學(七夕的織女)的脈絡裡。日常生活幾乎用不到。
- 機を織る織布
- 機織り織布(這件事)、織布的人
容易唸錯的讀音
正確讀音是 はた, 不是 はだ、きき、はった。
例句
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
我祖母喜歡織布。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
祖母は今でも自分で機を織って、着物の生地を作っている。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習