杯さかずき

意思

1. 酒杯（喝日本酒用的小杯子）
2. 交杯的儀式（用共飲來結下盟約、姻親關係）

英文：sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)

用法與語感

多用在日式酒席和儀式場合：婚禮上的「三三九度の杯」、結拜或締結關係時「杯を交わす」。材質多是漆器或陶瓷的淺口小杯，日常喝啤酒、喝水的玻璃杯不會叫さかずき。

• 杯を交わす互相敬酒、結下盟約
• 杯を干す把杯裡的酒喝乾
• 三三九度の杯（日式婚禮的）三三九度交杯儀式

容易唸錯的讀音

正確讀音是 さかずき， 不是 さかずぎ、さがずき、さかすき。

例句

• 結婚式で二人は三三九度の杯を交わし、親族もそろって見守った。

  婚禮上兩人行了三三九度的交杯之禮，親戚們也全都在一旁看著。

  出處：本站自製

• 祖父は塗りの杯を手に取り、客とゆっくり酒を酌み交わしていました。

  爺爺拿起漆器酒杯，慢慢地和客人互相斟酒對飲。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   祖父は客が来る前に棚から杯を出して、布で丁寧に拭いた。

   酒を飲む小さな器花を生ける器茶を飲む湯のみ菓子を盛る皿

2. 哪一句把這個詞用對了？

   杯

   結婚式で二人は三三九度の杯を交わし、親族がそろって見守った。弁当箱の隅には、しょうゆを入れる小さな杯が付いている。熱いコーヒーを杯に注ぎ、取っ手を持ってゆっくり飲んだ。毎朝、大きな杯にたっぷり牛乳を注いで飲んでいる。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。