朽ちるくちる

意思

1. 腐朽、腐爛（木頭、建築等隨時間毀壞）
2. 默默無聞地死去、埋沒一生
3. 隨時間被遺忘

英文：to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time

用法與語感

書面與文學語，日常說東西壞掉會用「腐る」「だめになる」。第一義多用於木材、橋樑、屋舍等隨歲月毀壞的東西；第二義、第三義是文學性的比喻，常見於「田舎に朽ちる」「朽ちることのない名声」這類表達。

• 朽ち果てる徹底腐朽、化為廢墟
• 朽ちた木腐朽的樹木

例句

• 朽ちない物は何もない。

  沒有什麼東西是不會腐朽的。

  出處：Tatoeba #182402

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   山奥には、屋根の朽ちた小屋が一軒だけひっそりと残っていた。

   傾いた錆びた腐った焼けた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   朽ちる

   谷にかかる古い木の橋は、長い年月の間にすっかり朽ちていた。ろうそくが最後まで朽ちてしまい、部屋が真っ暗になった。山道を一日中歩いたので、足がすっかり朽ちてしまった。大きな地震で、村の古い蔵が一瞬にして朽ちてしまった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。