暇
名詞な形容詞サ変（〜する）自動詞新聞用語頻率約前 7,000 名
意思
- 空閒、閒工夫；有空的狀態
- （做某件事）所需要的時間
- 休假、假期；（從職務、關係中）脫身
- 解僱、辭退
英文：spare time; free time; leisure; time (it takes to do something); time required; time off; leave; vacation; dismissal; firing; severance
中文母語者要注意
中文的「暇」只能黏在「閒暇」「應接不暇」這類詞裡，不能單用、也不能當形容詞；日文「暇」是日常口語詞，可以直接說「今日は暇だ」（今天很閒）、「暇な人」（閒人）。更要注意的是中文完全沒有的「解僱、離職」義：「暇を出す」是把人辭退，「暇をもらう」是請辭或請假，不是「給他空閒時間」。
用法與語感
口語裡最常用的是形容動詞用法「暇だ」「暇な時」，以及「暇がない」「〜する暇もない」表示抽不出時間。「解僱」那層意思只出現在「暇を出す」「暇を取る」等固定說法，語感偏舊，現代新聞少見。
- 暇がない沒空、抽不出時間
- 暇をつぶす打發時間
- 暇な時に有空的時候
- 暇を持て余す閒得發慌、時間多到不知道怎麼用
例句
今晩暇かな？
今天晚上有空嗎？
私は暇な時間に詩を書きます。
我會在空閒的時間寫詩。
暇だったら、手伝ってください。
如果有空的話，請幫我一下。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
這個字也出現在 N2–N5 的單字表裡，所以不會出現在 N1 練習題中。 本站的單字清單是非官方整理，遇到這種跨級的字，寧可留著頁面讓你查，也不拿它出題。
想練 N1 程度的字？
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習