施すほどこす

意思

1. （對他人）施予、給予（恩惠、財物、教育等）
2. 施行、實施（措施、手術、治療等）
3. （在物品上）加工、添加（裝飾、化妝、註解等）
4. 撒、施（肥料）

英文：to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to conduct; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation); to sow; to seed; to scatter (e.g. fertilizer)

用法與語感

偏書面，常以「〜を施す」出現：對人是「教育を施す」「恩恵を施す」，對事物是「手術を施す」「対策を施す」「装飾を施す」。口語多改說「する」「与える」「つける」。

• 教育を施す施以教育
• 善政を施す施行仁政
• 手術を施す動手術、進行手術
• 対策を施す採取對策

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ほどこす， 不是 ほとこす、しせつ、しこう。

例句

• 彼は自分の王国に善政を施した。

  他在自己的王國施行了仁政。

  出處：Tatoeba #105053

• 人々に善行を施すのに積極的であれ。

  要積極地對人們行善。

  出處：Tatoeba #144172

• これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。

  這些國家也計畫藉由從日本取得先進的科學技術，對國民施以技術教育。

  出處：Tatoeba #217905

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   被災地では応急の手当てが施されたが、薬が足りなかった。

   記録された行われた中止された求められた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   施す

   その村では長年、子どもたちに無償で教育を施してきた。毎朝、犬を連れて近所の公園を三十分ほど施している。引っ越しの日、業者が家具を一つずつトラックに施していった。彼は棚の奥から古いアルバムを施して、懐かしそうに眺めた。

容易混淆的單字

• 施行しこう「施行（しこう）」指法令、制度正式開始實施生效；「施す」是對人或物施加某種處置或給予某物。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 施設しせつ